Le mot vietnamien "hướng động" se traduit en français par "tropisme". Ce terme est principalement utilisé en biologie pour décrire la manière dont les plantes ou les organismes réagissent à des stimuli environnementaux.
Explication simple :
Dans le contexte biologique, "hướng động" désigne la tendance d'un organisme à se déplacer ou à croître en réponse à un stimulus. Par exemple, une plante qui pousse vers la lumière est un exemple de "hướng động".
Instructions d'utilisation :
Contexte biologique : Utilisez "hướng động" lorsque vous parlez de la croissance ou du mouvement des plantes et des animaux en réponse à des stimuli comme la lumière, la gravité ou l'eau.
Contexte général : Dans un sens plus large, vous pouvez l'utiliser pour décrire la tendance d'un individu ou d'un groupe à réagir à certaines circonstances ou influences.
Exemple :
La plante tourne vers la lumière, ce qui est un exemple de "hướng động dương" (tropisme positif).
Les racines d'une plante se dirigent vers l'eau, ce qui est un exemple de "hướng động âm" (tropisme négatif).
Utilisation avancée :
Dans des discussions plus avancées, "hướng động" peut être utilisé pour explorer des concepts en écologie ou en comportement animal, comme la migration des oiseaux en réponse aux changements climatiques ou à la disponibilité de la nourriture.
Variantes de mots :
Significations différentes :
Synonymes :
Tropisme (en français) : Utilisé dans le même contexte scientifique.
Hướng dẫn : Bien qu'il signifie "guide" ou "direction", il n'est pas synonyme mais peut être utilisé dans des contextes similaires lorsqu'on parle de direction.